Moins d\u2019une ann\u00e9e apr\u00e8s que l\u2019Alg\u00e9rie ait recouvr\u00e9 son ind\u00e9pendance, le Minist\u00e8re des Habous, confi\u00e9 \u00e0 Ahmed Tewfik el Madani, lance une revue dont l\u2019objectif est de combler le vide culturel et scientifique que connaissait le pays et le combler par une culture et un savoir proprement musulman.<\/p>\n\n\n\n
Dans le premier num\u00e9ro de la revue, qui comptait \u00e9galement un mot du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Ahmed Benbella, il y avait un \u00e9ditorial fort de M. Ahmed Tewfik el Madani dans lequel ce dernier expose les objectifs de la revue non sans en rappeler le fondement id\u00e9ologique, celui du peuple Alg\u00e9rien depuis que l\u2019Islam s\u2019est bien enracin\u00e9 dans les c\u0153urs de ses membres.<\/p>\n\n\n\n
Vous voil\u00e0 une traduction aussi fid\u00e8le que possible que j\u2019ai jug\u00e9 utile de faire pour qu\u2019un public non arabophone puisse en b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019autant que l\u2019article explique clairement les fondements doctrinaux de l\u2019Alg\u00e9rie ind\u00e9pendante, extrapolation des fondements doctrinaux de l\u2019Alg\u00e9rie combattante qui a balay\u00e9 \u2013par l\u2019aide de Dieu- le colonialisme fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons unifi\u00e9 nos rangs, fix\u00e9 nos objectifs, dessin\u00e9 notre chemin ; nous nous sommes lanc\u00e9s dans une campagne d\u2019\u00e9dification, sous l\u2019\u0153il bienveillant de l\u2019arabit\u00e9, une campagne nourrie par la foi, pour r\u00e9aliser \u00e0 ce peuple h\u00e9ros et titan, les hauts objectifs pour lesquels il s\u2019est r\u00e9volt\u00e9, pour lesquels il a souffert, pour lesquels il a vers\u00e9 le sang en abondance et d\u00e9pens\u00e9 les vies sans compter.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons gagn\u00e9 la partie et \u00ab il est du devoir de Ton seigneur de donner la victoire aux croyants. \u00bb (Coran, 30 :47)<\/p>\n\n\n\n
Nous avons \u00e9t\u00e9 victorieux et notre victoire fut grandiose, autant que nos sacrifices furent terribles ; nous sommes sortis du jihad qui consistait \u00e0 chasser l\u2019ennemi spoliateur et occupant au grand jihad, celui de l\u2019\u00e9dification, de la formation, de l\u2019urbanisation, le jihad des pulsions. Nous sommes sortis, pour ainsi dire, de la grande guerre de lib\u00e9ration \u00e0 la grande r\u00e9volution de lib\u00e9ration ; soyons alors des h\u00e9ros dans notre r\u00e9volution comme nous avons \u00e9t\u00e9 des h\u00e9ros dans notre guerre de lib\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n
[Il faut savoir que] les causes et les moyens qui nous ont facilit\u00e9 le chemin de la victoire, dans notre guerre de lib\u00e9ration, sont les m\u00eames causes et les m\u00eames moyens \u00e0 m\u00eame de nous faciliter le chemin de la victoire dans notre r\u00e9volution de lib\u00e9ration :<\/p>\n\n\n\n
Il nous faut avoir la conviction que l\u2019ennemi que nous combattons aujourd\u2019hui est peut-\u00eatre plus fort et plus accablant que l\u2019ennemi d\u2019hier ; c\u2019est en fait un ensemble de choses et de r\u00e9sidus h\u00e9rit\u00e9s du pass\u00e9 colonial.<\/p>\n\n\n\n
C\u2019est la pauvret\u00e9 terrible, le ch\u00f4mage douloureux, les forces an\u00e9anties, le vide industriel, la faiblesse \u00e9conomique, la r\u00e9gression morale, l\u2019\u00e9loignement quelque peu de l\u2019enseignement de notre religion, des belles m\u0153urs de notre Coran, de la conduite de nos devanciers et de la gloire de nos anc\u00eatres.<\/p>\n\n\n\n
Militons alors pour combattre l\u2019ennemi d\u2019aujourd\u2019hui autant et m\u00eame plus que nous avons milit\u00e9 pour combattre l\u2019ennemi d\u2019hier.<\/p>\n\n\n\n
Ceux qui ont d\u00e9truit les citadelles du colonialisme dans une \u00e9pop\u00e9e historique et \u00e9ternelle \u00e9difieront sur ses ruines le socle bien solide de l\u2019ind\u00e9pendance, au-dessus duquel flottera le drapeau de la ch\u00e8re libert\u00e9. Nous l\u00e8verons \u2013et nous sommes d\u00e9j\u00e0 en train de lever- les fondements de notre nouvelle soci\u00e9t\u00e9 sur les bases d\u2019un socialisme juste et honorable, o\u00f9 il n\u2019y a de mot que le mot du peuple, o\u00f9 il n\u2019y a de d\u00e9cision que la d\u00e9cision du peuple et o\u00f9 il n\u2019y a d\u2019int\u00e9r\u00eat que l\u2019int\u00e9r\u00eat du peuple.<\/p>\n\n\n\n
La terre reviendra par divers chemins nationaux, dans tout le pays, aux mains du peuple, avec l\u2019argent du peuple, pour le bien du peuple. Dans tous les coins du pays vont \u00eatre \u00e9difi\u00e9s les \u00e9coles nationales arabes b\u00e9n\u00e9fiques, les mosqu\u00e9es vivantes, \u00e9ducatrices et bienveillantes, les cercles-guides sociaux utiles.<\/p>\n\n\n\n
Les chances seront \u00e9quitables et chacun aura selon ses besoins. Aucun groupe privil\u00e9gi\u00e9 ne vivra au-dessus du niveau g\u00e9n\u00e9ral et aucun autre, d\u00e9savantag\u00e9, ne vivra en dessous. Ce sont l\u00e0 les fondements de notre r\u00e9volution, les bases de notre front de lib\u00e9ration, les grandes lignes de la politique de notre gouvernement et la volont\u00e9 de notre assembl\u00e9e constituante.<\/p>\n\n\n\n
Cependant, nous n\u2019oublions pas et nous ne devons pas oublier, dans notre \u00e9lan d\u2019\u00e9dification et d\u2019urbanisation, que nous sommes, en sus de notre foi nationale bien ancr\u00e9e et de notre conviction nationale authentique, un peuple arabe. Nous sommes une partie ins\u00e9parable de la grande nation arabe authentique qui est convoy\u00e9e dans un \u00e9lan r\u00e9volutionnaire juste vers la reconqu\u00eate de notre prestigieux pass\u00e9, dans tous les domaines de la vie, fussent-ils politiques, culturels, sociaux ou \u00e9conomiques.<\/p>\n\n\n\n
Chaque victoire arabe dans quelque domaine que ce soit est une victoire pour tous les arabes dans tout le monde arabe.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019arabit\u00e9 est notre m\u00e8re, l\u2019immense monde arabe est notre monde, le destin arabe est notre destin. Malgr\u00e9 cela, nous sommes \u2013dans ce contexte arabe- des maghr\u00e9bins. Nous sommes une partie int\u00e9grante de notre Maghreb commun, tiss\u00e9 par les liens du sang, de l\u2019\u00e2me, du sentiment, de la compassion, de l\u2019int\u00e9r\u00eat et de la terre. Il n\u2019y a de vie, d\u2019\u00e9l\u00e9vation ni de prosp\u00e9rit\u00e9 pour une quelconque de nos parties coll\u00e9es que s\u2019il y a vie, \u00e9l\u00e9vation et prosp\u00e9rit\u00e9 des autres parties. Nous n\u2019avons jamais vu dans la nature un corps dont une partie se d\u00e9veloppe et le reste ne se d\u00e9veloppe pas sinon les corps malades. Et notre Maghreb n\u2019est nullement malade et n\u2019est nullement diff\u00e9rent des autres parties de la terre.<\/p>\n\n\n\n
Ajoutez \u00e0 cela que nous sommes \u2013par la gr\u00e2ce de Dieu- des musulmans, des croyants. Les vertus du Coran sont n\u00f4tres, les m\u0153urs de l\u2019islam sont nos m\u0153urs, les enseignements de notre auguste proph\u00e8te sont notre code de conduite, la vie de nos pieux pr\u00e9d\u00e9cesseurs est notre mod\u00e8le, la philosophie de l\u2019islam \u00e9ternel est la lumi\u00e8re qui illumine notre vie.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons la conviction dans notre r\u00e9volution que l\u2019islam \u00e9ternel, qui unit directement l\u2019homme \u00e0 son Cr\u00e9ateur, est notre capital ; c\u2019est lui qui nous a prot\u00e9g\u00e9, qui a maintenu vive dans nos c\u0153urs la flamme et l\u2019ardeur de la foi ; c\u2019est lui qui a unifi\u00e9 nos c\u0153urs et nous a convoy\u00e9 vers la raison, dans nos moments difficiles et dans nos moments de faste ; c\u2019est la pierre incassable sur laquelle se sont effondr\u00e9es toutes les vagues de colonisateurs, les intrigues des tra\u00eetres, les mal\u00e9fices des hypocrites, les tromperies des menteurs. Nous avons vu les \u00e9poques passer les unes apr\u00e8s les autres, nous avons go\u00fbt\u00e9 de la vie son miel et son go\u00fbt amer, nous nous sommes \u00e9lev\u00e9s atteignant les sommets et nous nous sommes rabaiss\u00e9s \u2013 avec honneur- pour atteindre les bas-fonds. N\u00e9anmoins nous voil\u00e0 revenus \u2013par la gr\u00e2ce de Dieu \u2013 \u00e0 notre premi\u00e8re conduite. A chaque \u00e9poque, nous \u00e9tions et nous le sommes encore et le seront toujours \u2013par la gr\u00e2ce de Dieu- d\u2019entre les meilleurs musulmans, d\u2019entre ceux qui ont la foi la plus intense, d\u2019entre ceux qui \u0153uvrent \u00e0 la revivification de l\u2019islam et \u00e0 la vie par l\u2019islam.<\/p>\n\n\n\n
Il n\u2019est pas \u00e9trange, d\u00e8s lors, que la constitution de notre r\u00e9volution dans la charte nationale qui nous a organis\u00e9 au sein de front de lib\u00e9ration un article qui stipule clairement que jamais il n\u2019y aura dans l\u2019Alg\u00e9rie ind\u00e9pendante une chose contraire \u00e0 l\u2019enseignement de l\u2019islam.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019islam \u00e9ternel est une r\u00e9volution continue, englobant tous les \u00e9l\u00e9ments de l\u2019\u00e9lan r\u00e9volutionnaire constructif valable \u00e0 chaque lieu et \u00e0 chaque \u00e9poque. C\u2019est une religion de mouvement continu, non une religion de stagnation, une religion de progr\u00e8s, non une religion de conservation, une religion de lib\u00e9ration et de grand d\u00e9part, non une religion de cha\u00eenes et de fixations. Tout cela en plus de la force spirituelle la plus \u00e9lev\u00e9e que le monde ait jamais vue et les caract\u00e8res les plus nobles, joignant science et action, concordant mati\u00e8re et esprit, joignant la vie d\u2019ici-bas \u00e0 celle de l\u2019au-del\u00e0, assurant bonheur, justice sociale pour l\u2019individu et la communaut\u00e9. Ce patrimoine islamique \u00e9norme, cette sagesse islamique qui conduit par la main tout le peuple au plus loin point que peut atteindre une soci\u00e9t\u00e9 humaine sur terre, c\u2019est ce pour quoi le Minist\u00e8re des Habous (biens de main-morte) de la R\u00e9publique Alg\u00e9rienne a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 afin de le revivifier, de le pr\u00e9server, de le r\u00e9pandre dans tous les milieux.<\/p>\n\n\n\n
Cependant, pour atteindre cette fin, ledit minist\u00e8re a pour moyens :<\/p>\n\n\n\n
– l\u2019\u00e9dification des mosqu\u00e9es, leur \u00e9puration des erreurs du pass\u00e9 et leur remplissage par les cours d\u2019orientation b\u00e9n\u00e9fiques ;<\/p>\n\n\n\n
– l\u2019enseignement religieux authentique, dans des \u00e9coles de niveaux diff\u00e9rents, allant du primaire aux \u00e9tudes sup\u00e9rieures, des \u00e9coles o\u00f9 la religion et la science s\u2019associent ; des \u00e9coles qui forment des g\u00e9n\u00e9rations d\u2019enfants de l\u2019Alg\u00e9rie qui relieront la pass\u00e9 au pr\u00e9sent et pr\u00e9pareront les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019avenir ; des g\u00e9n\u00e9rations qui regrouperont approfondissement dans la connaissance des particularit\u00e9s de la religion et de ses fondements et approfondissement dans la connaissance des sciences modernes et leurs d\u00e9couvertes.<\/p>\n\n\n\n
Cette revue, dont le Minist\u00e8re des Habous a l\u2019honneur de pr\u00e9senter le premier num\u00e9ro aux masses du peuple arabe et musulman en Alg\u00e9rie, sera \u2013par l\u2019aide de Dieu- une ligue spirituelle puissante unissant diverses personnes qui croient fermement que la sagesse de Dieu est la [seule] sagesse.<\/p>\n\n\n\n
Cette revue va publier orientations b\u00e9n\u00e9fiques, \u00e9tudes profondes, recherches dans les domaines religieux, scientifiques, litt\u00e9raires, politiques, historiques et \u00e9conomiques, tout cela dans une coordination islamique bien claire, un objectif d\u2019orientation honn\u00eate.<\/p>\n\n\n\n
C\u2019est l\u00e0 le but du Minist\u00e8re des Habous ; C\u2019est l\u00e0 le but de sa revue ; Nous esp\u00e9rons -et prions Dieu que nos esp\u00e9rances se r\u00e9alisent- que cette revue puisse combler un vide dans notre \u00e9difice national et un manque palpable dans notre soci\u00e9t\u00e9. Nous esp\u00e9rons qu\u2019elle devienne l\u2019ami ins\u00e9parable de l\u2019homme et de la femme, du ma\u00eetre et de l\u2019apprenant, de l\u2019imam de la mosqu\u00e9e et du ma\u00eetre d\u2019\u00e9cole, afin d\u2019aider \u00e0 r\u00e9pandre un concentr\u00e9 de culture g\u00e9n\u00e9rale dont ne peut se passer aucune soci\u00e9t\u00e9 dans le monde moderne et dans un cadre islamique clair.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019esp\u00e8re aussi que nos oul\u00e9mas et nos lettr\u00e9s accourent \u00e0 cette jeune revue pour la pourvoir en recherche constructives, en avis positifs, en litt\u00e9rature raffin\u00e9e, en po\u00e9sie \u00e9loquente. Les portes de la revue sont ouvertes \u00e0 tous et elle acceptera tout ce qui est valeureux et cher.<\/p>\n\n\n\n
[Je dis \u00e0 tous] En avant, au travail constructif et b\u00e9n\u00e9fique, \u00e0 la grande renaissance qui nous \u00e9l\u00e8vera aux plus hauts rangs.<\/p>\n\n\n\n
Vie \u00e9ternelle \u00e0 l\u2019Alg\u00e9rie ! \u00c9ternit\u00e9 \u00e0 l\u2019arabit\u00e9 ! Gloire \u00e9ternelle \u00e0 l\u2019Islam !<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Moins d\u2019une ann\u00e9e apr\u00e8s que l\u2019Alg\u00e9rie ait recouvr\u00e9 son ind\u00e9pendance, le Minist\u00e8re des Habous, confi\u00e9 \u00e0 Ahmed Tewfik el Madani, lance une revue dont l\u2019objectif est de combler […]<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61,62],"tags":[],"class_list":["post-862","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-de-ahmed-tewfik-el-madani","category-el-maarifa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=862"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8785,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862\/revisions\/8785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}