Je commence aujourd’hui la publication petit \u00e0 petit d’une traduction par mes soins des pages du livre de l’Alg\u00e9rie d’apr\u00e8s une \u00e9dition de la SNED qui n’est qu’une reproduction \u00ab\u00a0telle quelle\u00a0\u00bb de l’\u00e9dition de 1932.<\/p>\n\n\n\n
Bonne lecture \u00e0 tous<\/p>\n\n\n\n
Petit aper\u00e7u sur l’histoire de l’Alg\u00e9rie<\/strong><\/p>\n\n\n\n (Des temps les plus anciens \u00e0 la colonisation fran\u00e7aise)<\/p>\n\n\n\n Les ruines antiques d\u00e9couvertes en Alg\u00e9rie nous attestent que cette terre \u00e9tait habit\u00e9e \u00e0 l’\u00e2ge de pierre par des peuples autres que l’\u00e9l\u00e9ment berb\u00e8re, qu’ils vivaient dans des grottes et que leur civilisation de pierres \u00e9tait inf\u00e9rieure \u00e0 la civilisation de leurs contemporains de l’\u00e9poque dans les autres pays.<\/p>\n\n\n\n De nombreux \u00e9rudits affirment que les berb\u00e8res blonds que l’on trouve dans de nombreuses r\u00e9gions du pays sont les descendants de cette race, qui fut la premi\u00e8re race humaine \u00e0 habiter ces terres ; un de ces \u00e9rudits est le professeur St\u00e9phane Gsell.<\/p>\n\n\n\n Quant \u00e0 l’\u00e9l\u00e9ment berb\u00e8re qui s’est install\u00e9 dans toute l’Afrique du Nord, depuis des temps tr\u00e8s anciens, la recherche scientifique n’a pas encore perc\u00e9 le secret de ses origines. Il \u00e9tait l’\u00e9l\u00e9ment qui habitait l’Afrique du Nord lorsqu’elle a \u00e9t\u00e9 connue de l’Histoire.<\/p>\n\n\n\n On retiendra qu’historiquement, les Berb\u00e8res sont les premiers habitants de ces r\u00e9gions.<\/p>\n\n\n\n Quelle est l\u2019origine des Berb\u00e8res? D\u2019o\u00f9 sont-ils venus et quelles sont leurs tribus et leurs divisions ? C’est ce que je vais vous conter en d\u00e9tail dans la troisi\u00e8me section de ce livre.<\/p>\n\n\n\n Il vous suffit de savoir maintenant, pour que vous puissiez marcher avec moi lors de cette visite historique, que les \u00e9l\u00e9ments berb\u00e8res sont tous venus d’Asie en tant que migrants, p\u00e9n\u00e9trant en \u00c9gypte et en Libye, et ils sont les descendants de Mazigh fils de Canaan fils de Sem fils de No\u00e9. Les Berb\u00e8res sont ainsi les cousins \u200b\u200bdes Arabes et des Ph\u00e9niciens.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est un peuple noble qui se d\u00e9signe sous le nom de \u00ab Amazighs \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab les hommes libres. \u00bb Ils ne tol\u00e8rent pas la soumission \u00e0 une autorit\u00e9, et ils ne se soumettent que par force et \u00e0 contrec\u0153ur ; ils fr\u00e9quentent mais ne se m\u00e9langent pas.<\/p>\n\n\n\n Et ils n’avaient pas dans le pass\u00e9 de lien ou d’unit\u00e9 globale : leur seul syst\u00e8me \u00e9tait plut\u00f4t le syst\u00e8me des tribus touar\u00e8gues d’aujourd’hui dans le Sahara, o\u00f9 l’autorit\u00e9 du p\u00e8re n’est pas reconnue. Chaque tribu vivait ind\u00e9pendamment dans son village et consid\u00e9rait la tribu voisine comme son ennemie. Les tribus n’avaient pas de religion r\u00e9fl\u00e9chie, mais elles ressentaient le sentiment humain de la n\u00e9cessit\u00e9 du culte. La famille se prenait un dieu qui la prot\u00e9gerait des dangers, et, souvent, ce protecteur \u00e9tait un chat, un arbre, une for\u00eat ou une source d’eau1<\/sup><\/a>. Ils adoraient g\u00e9n\u00e9ralement le soleil, la lune et les astres.<\/p>\n\n\n\n Ils faisaient pa\u00eetre le b\u00e9tail, portaient des robes de laine ou de peau et mangeaient leur viande avec ce que la terre donnait apr\u00e8s un simple travail tels f\u00e8ves, bl\u00e9, olives et figues.<\/p>\n\n\n\n Il y avait de nombreux groupes d’animaux de grande taille et de pr\u00e9dateurs dans le pays, tels que les \u00e9l\u00e9phants, les lions et les tigres.<\/p>\n\n\n\n Ce fut la situation de l’Alg\u00e9rie environ 1000 ans avant la naissance du Christ.<\/p>\n\n\n\n A cette \u00e9poque, les Canan\u00e9ens, qui \u00e9taient des habitants de Ph\u00e9nicie et qui \u00e9taient les cousins \u200b\u200bdes Berb\u00e8res et des Arabes, avaient atteint un haut niveau en mati\u00e8re de civilisation. Leur langue \u00e9tait l’arabe, l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9form\u00e9 par rapport \u00e0 l’arabe classique. C\u2019est tr\u00e8s similaire \u00e0 l\u2019arabe utilis\u00e9 aujourd\u2019hui dans les conversations courantes dans notre pays2<\/sup><\/a>. Ils avaient le monopole du commerce connu du monde \u00e0 cette \u00e9poque et leurs navires de commerce peuplaient la mer M\u00e9diterran\u00e9e, transportant des mat\u00e9riaux de construction et des principes de civilisation jusqu’aux c\u00f4tes de ladite mer. Ils ma\u00eetrisaient l’industrie avec une grande ma\u00eetrise et ils invent\u00e8rent l’alphabet selon la prononciation alors que l’\u00e9criture \u00e9tait, jusque-l\u00e0, hi\u00e9roglyphique, c’est-\u00e0-dire picturale.<\/p>\n\n\n\n 1<\/a> Les vestiges de ces croyances sont encore r\u00e9pandus dans les milieux bas alg\u00e9riens en g\u00e9n\u00e9ral : on ne trouve gu\u00e8re de source d’eau, surtout si elle est chaude, \u00e0 moins de voir de l’encens, des charmes et des amulettes autour d’elle, ainsi que dans de nombreux buissons.<\/p>\n\n\n\n 2<\/a> V. taqw\u00eem al-Mans\u00fbr<\/em>, an 1348H, p. 74<\/a>. J’ai traduit cet article et le voici (lien<\/a>)<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Je commence aujourd’hui la publication petit \u00e0 petit d’une traduction par mes soins des pages du livre de l’Alg\u00e9rie d’apr\u00e8s une \u00e9dition de la SNED qui n’est qu’une […]<\/p>\n","protected":false},"author":1967,"featured_media":8749,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77,23],"tags":[],"class_list":["post-8699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-vedettes","category-le-livre-de-lalgerie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1967"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8699"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8715,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8699\/revisions\/8715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmadani.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}